Erfgoeddag: Rakugo optreden door Cyril Coppini
Zondag, 21 april
Op 21 april vieren we Erfgoeddag ook bij de Japanse Tuin en dit wel op een heel speciale manier. Cyril Coppini, een Fransman uit Nice komt die tegenwoordig in Japan woont, zal verhalen vertellen rond het thema "Thuis" in de rakugo-traditie. Rakugo is traditionele Japanse komedie, stand-up comedy van de Edo-periode. Na de voorstelling zal er ook een Q&A zijn over zijn ervaringen in Japan als immigrant en artiest. Dit is een unieke kans om een deeltje Japanse cultuur te ervaren dat zelden zijn weg vindt naar het Westen door de taalbarrière.
Praktisch
- Je kan vanaf 17u de tuin betreden via de kassa, de poort sluit om 17u20.
- Het optreden start om 17u30
- Deze tickets dienen enkel voor het optreden, niet voor een avondbezoek aan de Japanse Tuin.
- Tickets zijn gratis maar verplicht de reserveren via onderstaande link. Als je merkt dat je toch niet beschikbaar zou zijn, neem dan contact op met ons telefonisch of via mail om je ticket om te boeken, zodat iemand anders een kans krijgt om te gaan.
- Dit optreden wordt uitgevoerd in het Engels.
Biografie
Cyril Coppini, geboren in Frankrijk, begon Japans te leren op de middelbare school en viel als een blok voor de taal en cultuur. In de vroege jaren '90 stuurde hij aan de INALCO-school in Parijs en ontving tijdens zijn universitaire studie een beurs van de Shinshū Universiteit, waardoor hij een jar kon doorbrengen in de stad Matsumoto. Hier bracht hij menige dagen en nachten door in karaokebars en izakaya (Japanse eetcafés).
In 1997 vestigde hij zich permanent in Japan (Fukuoka, Tokyo en Osaka) om zijn droom na te streven. Sinds 2011 is hij als Rakugo-artiest actief en reist regelmatig naar Frankrijk en de Franstalige wereld om mensen in het Frans kennis te laten maken met deze nog steeds onbekende kunstvorm. Hij treedt ook op in Japan, Thailand en Nieuw-Zealand en verschijnt vaak op televisie (NHK World) en op Japanse FM-bandradio. In 2022 werd ij lid van de Engelse Rakugo Association of Japan.
Cyril vertaalt ook manga (Le Rakugo, à la vie, à la mort, genomineerd voor de Konishi-prijs 2022 voor de vertaling van Japanse manga naar het Frans; Detective Conan; La Grande Traversée en meer) en videospellen (Danganronpa V3; Dark Souls RPG, en meer).
