Journée du patrimoine : Spectacle de rakugo par Cyril Coppini
Le dimanche 21 avril
Le 21 avril, nous célébrons la Journée du Patrimoine également au Jardin japonais, et ce de manière très spéciale. Cyril Coppini, un Français originaire de Nice résidant actuellement au Japon, racontera des histoires sur le thème "Chez soi" dans la tradition du rakugo. Le rakugo est une forme traditionnelle de comédie japonaise, une sorte de stand-up comedy de l'époque d'Edo. Après la représentation, il y aura également une séance de questions-réponses sur ses expériences au Japon en tant qu'immigrant et artiste. C'est une occasion unique de découvrir une partie de la culture japonaise qui trouve rarement son chemin vers l'Occident en raison de la barrière linguistique.
Cette performance se déroulera en anglais.
Cette représentation est gratuite. Vous n'avez pas besoin d'acheter de billets d'entrée pour cette représentation. La porte ouvre à 17h.
Biographie
Cyril Coppini, né en France, a commencé à apprendre le japonais au lycée et est tombé amoureux de la langue et de la culture. Au début des années 90, il a étudié à l'école INALCO à Paris et a reçu une bourse de l'Université de Shinshū pendant ses études universitaires, ce qui lui a permis de passer un an dans la ville de Matsumoto. Là-bas, il a passé de nombreux jours et nuits dans des karaokés et des izakaya (cafés japonais).
En 1997, il s'est installé définitivement au Japon (Fukuoka, Tokyo et Osaka) pour poursuivre son rêve. Depuis 2011, il exerce en tant qu'artiste de Rakugo et se rend régulièrement en France et dans le monde francophone pour faire découvrir cette forme d'art encore peu connue en français. Il se produit également au Japon, en Thaïlande et en Nouvelle-Zélande et apparaît souvent à la télévision (NHK World) et à la radio FM japonaise. En 2022, il est devenu membre de l'Association anglaise de Rakugo du Japon.
Cyril traduit également des mangas (Le Rakugo, à la vie, à la mort, nominé pour le prix Konishi 2022 de la traduction de mangas japonais en français; Detective Conan; La Grande Traversée et plus encore) et des jeux vidéo (Danganronpa V3; Dark Souls RPG, et plus encore).
