jt

Unsere Geschichte

Der japanische garten jetzt

Der Japanische Garten in Hasselt ist der größte seiner Art in Europa. Es ist der perfekte Ort um die japanische Kultur ganz zu erfahren. Ursprünglich ermutigte ein japanischer Garten Meditation und Reflexion; dies ist in Hasselt nicht anders. Wer Ruhe sucht, findet hier Bänke zum sitzen; so können Sie vom Klang der Wasserfälle genießen. Es gibt auch Koifische, die Sie besichtigen und füttern können. Daneben gibt es viele Picknickplätze und können Sie friedlich herumspazieren. Manchmal kann man die Friedensglocke hören. Die Friedensglocke hat einen festen Platz im Garten seit 2016. Darüber hinaus gibt es viele Aktivitäten, frei zugänglich jeden Monat fürs Publikum.

Fremdenführer kümmern sich um ein optimales Erlebnis im Japanischen Garten. Es gibt Niederländisch, Französisch und Deutschsprachige Fremdenführer zur Verfügung. Der japanische Garten enthält viele Details und Hintergrundgeschichten, so dass ein Fremdenführer sehr nützlich wäre, um alles zu verstehen. Die Koordinatoren des Japanischen Gartens haben ein neues Buch mit alle Informationen, die von den Führern erzählt wurden; Es kostet €15 für ein soft cover und €19 für ein hard cover. Klicken Sie hier, um dieses Buch zu kaufen.

Mission

Der Japanische Garten ist eine der größten Touristenattraktionen von Limburg und trägt dazu bei, dass Limburg die Natur in Flandern unterhält. Limburg zieht derzeit die Naturliebhaber an. Die Hauptaufgabe besteht darin, die japanische Kultur in und um Belgien zu bringen. Die Innovationen sind schon zahlreich: Der Pavillon wurde vor kurzem erbaut und die Friedensglocke wurde vor kurzem eingeweiht. Und der 25. Jubiläum des Japanischen Gartens wird bald gefeiert. Es gibt auch die neue Website des Japanischen Gartens, um Reservierungen zu erleichtern und mehr Transparenz zu bieten.

jt

Die Geschichte

Die Geschichte des Gartens stammt aus dem Jahr 1985, wenn die Stadt Hasselt und die japanische Stadt Itami einen Freundschaftscharter unterzeichneten, so dass sie Schwesterstädte wurden.

Sofort danach arbeiteten sie intensiv an der konkreten Umsetzung dieser Partnerschaft und zahlreiche Initiativen wurden unternommen, um eine spontane Beziehung aufzubauen und eine solide Basis zu schaffen, zum Beispiel den jährlichen Studentenaustausch. Vorgeschlagen von Itami, suchten sie eine ständige symbolische Präsenz beider Kulturen in den beiden Schwesterstädten. Hasselt entschied sich für ein Turmglockenspiel und Itami bedachte die Idee eines Japanischen Gartens in Hasselt.

Der japanische Architekt Inoue Takayuki wurde in Hasselt eingeladen, um den Standort für den Garten zu wählen. Es wurde schnell klar, dass dies kein kleiner Stadtgarten wäre, als erster Gedanke, sondern ein Japanischer Garten von 2,5 ha im Ort, wo einmal nur eine Weide war.

Die finanziellen und materiellen Beiträge hierfür gab Itami. Diese Stadt suchte und fand Partner in der japanischen Geschäftswelt. Für die restlichen Kosten konnte sich die Stadt Hasselt auf wichtige Beiträge des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung verlassen. Und für die unsubsidierte Arbeit fanden sie Partner in japanischen Institutionen, in flämischen Gesellschaften und in Tochtergesellschaften japanischer Unternehmen in Belgien.

Die Symbolik in unserem Garten

Der Japanische Garten enthält eine Menge Symbolik. Am besten ist es, einen Führer zu engagieren, um alles darüber zu erfahren. Reiseführer können in unseren drei Landessprachen und in Englisch angefordert werden.

Danach begann den Bau des Gartens. Die ursprüngliche Pflanzung im Gartenbereich wurde so weit wie möglich behalten, was den Respekt vor der Natur der Japaner betont. Darüber hinaus wurden viele Bäume und Sträucher gepflanzt, auch wurden Steine ​​aus Österreich nach Hasselt gebracht und sorgfältig in den Garten gelegt, Brücken wurden gebaut, Flüsse und Wasserfälle wurden hergestellt und eine Menge von traditionellen japanischen Gebäuden gebaut. Für diese Gebäude wurde das gesamte Material aus Japan, mit Ausnahme von Stromleitungen, Alarmanlage und Sanitärarmaturen, gebracht. Die vollständige Verwirklichung des Gartens, von den ersten Ausgrabungen bis zur Einweihung am 20. November 1992, dauerte 250 Arbeitstage.

Wollen Sie mehr über die Geschichte wissen? Es gibt zwei Bücher über den Japanischen Garten. Das erste Buch ist frei zugänglich.

Itami-Shi

Itami (伊丹市) ist eine Stadt in der Präfektur Hyogo, Japan. Die Stadt hat 197.335 Einwohner und erstreckt sich über 25,09 km². Die Stadt ist etwa 30 Minuten von Osaka, eine Stunde von Kyoto und 6 Stunden von der Hauptstadt Tokio entfernt. 

Der internationale Flughafen Osaka befindet sich fast vollständig in Itami, so wie Zaventem bei uns als Flughafen Brüssel bekannt ist. Außerdem ist die Stadt für den Koyaike-Park bekannt, ein wunderschönes Naturgebiet, in dem ein großes Modell des japanischen Archipels in einem runden Teich zu sehen ist.

itami

Sake

So wie Hasselt für seinen Jenever bekannt ist, ist Itami für seinen Sake bekannt. Das japanische alkoholische Getränk, Sake (酒), soll in unserer Partnerstadt Itami erfunden worden sein. In der Stadt befindet sich eine der größten Sake-Brauereien Japans, die Konishi Brewing Company und die Itami Oimatsu Brewing Company. Deshalb veranstaltet die Stadt jedes Jahr das berühmte Shirayuki Kura Matsuri, bei dem auch unsere belgischen Biere ausgeschenkt werden.

Konishi's "Shirayuki" (weißer Schnee) Sake ist weltberühmt, er wurde erstmals 1550 im Nada-Distrikt, nicht weit von Itami, gebraut. Der Sake wurde von der Schneespitze des Fuji inspiriert, weshalb der Werbeslogan des Unternehmens lautet: "Der schönste Berg ist der Fuji, der beste Sake Shirayuki". 

Sie können diesen großartigen Sake im Japanischen Garten selbst probieren: hier ist ein Link zu unseren Workshops

In Belgien finden Sie das Shirayuki bei Het Anker, der Brauerei Gouden Carolus: Link zu deren Seite hier.

Sie können die Stadt selbst besuchen und ihre Sake-Kultur erleben: Link zu ihrer Website hier.

sake fles

Partnerstadt

Im Frühjahr 1984 wurde dem Stadtrat die Frage vorgelegt, ob Hasselt an einer Städtepartnerschaft mit der japanischen Stadt Itami interessiert sei. Das war zu der Zeit, als Japan ein unglaubliches Wirtschaftswachstum erlebte und zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt aufstieg. Die Stadt Hasselt hat diese außergewöhnliche Gelegenheit mit beiden Händen ergriffen.

Am 5. April 1985 wurde in Itami in Anwesenheit einer großen Delegation aus Hasselt die Freundschaftscharta zwischen Itami und Hasselt feierlich von Yoichi Yano, Bürgermeister von Itami, und Paul Meyers, dem damaligen Bürgermeister von Hasselt, unterzeichnet. 

Hasselt gründete den flämisch-japanischen Golf- und Businessclub und organisierte einen jährlichen Studentenaustausch. 

Zum fünfjährigen Bestehen der Schwesternschaft wurde Itami im November 1990 ein Turmglockenspiel mit 43 Bronzeglocken geschenkt. Und die Stadt Itami schenkte uns den authentischsten und größten japanischen Garten in Europa. 

toren in itami

Die Eröffnung des Japanischen Gartens

Möchten Sie mehr über die Anfänge unseres Japanischen Gartens erfahren? Die Koordinatoren des Japanischen Gartens haben ein Buch mit allen Informationen über den Garten herausgegeben; es kostet 15 € für die Softcover-Version und 19 € für die Hardcover-Version.

Nachfolgend finden Sie auch einen video-Clip erstellt während der ersten Eröffnungstage des japanischen Gartens.

Contact